At the beginning of every year , in order to receive operating funds , i had to submit an annual plan and budget to our company 每年年初,為了獲得營(yíng)運(yùn)資金,我需要向公司遞交年度計(jì)劃和預(yù)算。
In our company , bigger plans brought more operating funds and greater reported achievements brought greater rewards 在我們公司,計(jì)劃越大,應(yīng)允資金越多,報(bào)告的前一年業(yè)績(jī)?cè)胶?,回?bào)也越多。
There is an implicit consensus that nobody should lose face and that each party should get their share of the gifts and operating funds 這里存在著一個(gè)潛在的統(tǒng)一:沒(méi)有人會(huì)丟面子,一方獲得禮物,一方獲得營(yíng)運(yùn)資金。
The amount of operating funds each department received depended on the achievements of the previous year and the plan for the upcoming one , as reported to the company 每個(gè)部門獲得的營(yíng)運(yùn)資金數(shù)目多少主要看部門提交給公司的前一年度表現(xiàn)報(bào)告和來(lái)年的工作計(jì)劃。